ДЖУДИ ВУДРАФФ:
Прошел почти месяц с тех пор, как ураган Мария опустошил большую часть Пуэрто-Рико и унес жизни по меньшей мере 48 человек. Остров и его жители до сих пор не оправились от масштабов разрушений.
Уильям Брэнгэм приносит нам последние новости.
Уильям Брэнгэм:
Многие жители Пуэрто-Рико до сих пор находятся в темноте, без электричества. Сотни тысяч людей до сих пор не имеют доступа к проточной воде, а восстановление бесчисленных разрушенных домов, дорог и построек только начинается.
Агентство Associated Press сообщило вчера, что почти половина водоочистных сооружений острова все еще неработоспособны, что увеличивает риск заражения и болезней.
Ко мне теперь присоединился Дэвид Беньо. Он репортер CBS News, который делал там очень содержательные репортажи с тех пор, как разразился шторм, и только что вернулся из своей последней поездки на остров.
Дэвид, добро пожаловать в NewsHour.
Я думаю. Мы видели много сообщений от вас и других людей, которым еще три недели до урагана, и которые все еще пьют воду из ручьев и рек. Вы слышали… я упомянул отчет AP об опасениях по поводу загрязнения окружающей среды.
Можете ли вы рассказать нам, что там происходит? Как люди сейчас добывают воду?
Дэвид Бегно, CBS News:
Что ж, позвольте мне сказать вам вот что.
Губернатор Пуэрто-Рико заявил сегодня утром, что ему известно об этих сообщениях и что они изучают их. Удивительно, Уильям, что через три недели после урагана и, по крайней мере, через неделю после того, как впервые появились обвинения в том, что люди могут пить из токсичных колодцев на объектах Суперфонда, губернатор Пуэрто-Рико все еще говорит, что мы ищем это, и советует людям держаться подальше от рек, где сточные воды стекают в реку.
И он сказал: мы хотим, чтобы они держались подальше от прибрежных районов.
Каковы люди? Они все еще отчаянно нуждаются в воде. Кажется, никто не может придумать, как обеспечить достаточным количеством воды каждого жителя острова, который в ней нуждается. И пока людям нужна вода, это аварийная фаза.
Примерно через четыре недели никто не может перейти от экстренной ситуации к выздоровлению.
Уильям Брэнгэм:
Итак, люди, которые… мы видим, как они пьют из этих труб ПВХ, которые они как бы построили и как бы столкнули в реку.
Эту воду люди пьют прямо, без очистки и без кипячения; это правда?
ДЭВИД БЕНЬО:
Абсолютно.
Итак, в горы забили трубы ПВХ, вот так и выходит из реки. И на самом деле они… я видел, как женщина подошла к резервуару с питьевой водой, который принесли военные, и у нее была бутылка хлорокса.
И я сказал: «Мэм, вы наливаете питьевую воду в бутылку Clorox?»
И он сказал: «Это все, что у меня есть».
Это был хороший сценарий. Другие сценарии – это люди, которые сейчас пьют из ручьев, рек и ручьев, у которых нет фильтров для воды и ничего, верно? Они берут только эту воду.
Послушайте, за последнюю неделю правительство получило миллион таблеток для очистки воды. На их получение ушло около трёх недель. Сейчас идет большой толчок к внедрению фильтров для воды.
Я должен вам сказать, что большинство фильтров для воды, которые я вижу, привозятся из частного сектора и добрыми самаритянами, которые получают 1000 или более штук с материка, отправляют их в Пуэрто-Рико и лично моют их вручную.
Уильям Брэнгэм:
Это действительно потрясающе.
Медицинские учреждения были еще одним крупным событием – просто огромные разрушения на острове. Я знаю, что вы сделали много репортажей об USS Comfort.
ДЭВИД БЕНЬО:
Да.
Уильям Брэнгэм:
Это крупнейший военно-морской госпиталь, расположенный в настоящее время в Пуэрто-Рико.
Но я понимаю, что он не используется в полной мере. Можете ли вы рассказать нам, что там нашел ваш отчет?
ДЭВИД БЕНЬО:
Двое мужчин, управлявших кораблем, рассказали нам, что почти 87 процентов корабля пустует. Звучит страшно, правда? У них 200 коек, 87% из них пустуют.
Вот что они сказали: мы готовы делать все, что хочет правительство. Мы ждем решения правительства.
Поэтому я пошел к губернатору и подробно рассказал ему, что происходит. И он сказал: меня протокол изначально не устраивает.
Он рассказал, что поначалу они отдавали приоритет тому, чтобы к комфорту обращались только самые тяжелые пациенты. И он сказал, что существует сложный процесс, который усложняет ситуацию.
Поэтому губернатор Рикардо Росселло сказал: «Я начал снимать некоторые из этих слоев и сказал: послушайте, я беру на борт людей, которые, возможно, и не серьезно больны, но им нужна хорошая медицинская помощь, и в больнице, где горит свет, а кондиционер не работает».
Об этом заявил губернатор.
Через несколько часов я получил твит от студента третьего курса медицинского факультета, который написал: «Позвольте мне рассказать вам, как ужасно было искать утешения».
Он сказал: «У нас есть пациент-педиатр, которому отчаянно необходимо покинуть этот остров либо в больницу на материке, либо в больницу».
И он сказал: «Я просмотрел Google и местную газету, чтобы найти номер. Я не смог его найти».
Вот как все работает. Примерно через 30 минут после публикации этого твита и истории студента-медика представитель губернатора ответил цифрами, которые должны помочь.
Суть здесь, Уильям, в том, что настойчивые вопросы и хорошая журналистика — вот что имеет значение. Это не человек. Ни один журналист не совершил ничего героического, за исключением людей, которые продолжают обращаться к одним и тем же чиновникам, задают одни и те же вопросы и неустанно ищут правильный ответ, чтобы изменить ситуацию.
Уильям Брэнгэм:
Еще одна часть отчета, который вы сделали очень рано, касалась отставания в поставках на контейнеровозах в портах Пуэрто-Рико.
Я кое-что из этого понимаю… кое-что из этого сейчас движется. Можете ли вы сказать нам, добираются ли они по острову туда, где должны быть?
ДЭВИД БЕНЬО:
Итак, транспортные контейнеры, о которых вы говорите, около 3000 находятся в порту Сан-Хуан, не все из них, но большинство из них были перемещены.
И они предназначены для продуктовых магазинов по всему острову. Верно? То есть это были частные компании, которые привезли эти транспортные контейнеры, они заплатили за материалы, но не смогли их доставить, потому что водители грузовиков были либо дома, потому что дом был поврежден, либо они были в дороге.
Высвобождается все больше и больше ресурсов. Но позвольте мне сказать вам, что в продуктовых магазинах по всему острову много скоропортящихся продуктов: «Принглс», конфеты, печенье — все на полках.
Но когда вы заходите в мясной отдел в магазинах, в которых мы были, он пуст почти на 75 процентов, а овощной отдел пуст на 90 процентов. И это почти игра — найти там стоячую воду.
Уильям Брэнгэм:
Дэвид Бегно, CBS News, большое спасибо за ваш репортаж. Спасибо за ваше время.
ДЭВИД БЕНЬО:
Держу пари.
