61-летний житель Сан-Антонио признал себя виновным по двум федеральным обвинениям в связи с инцидентом, связанным с торговлей людьми, в результате которого этим летом погибли 10 иммигрантов без документов.
Джеймс Мэтью Брэдли-младший, представший перед мировым судьей США в понедельник, признал себя виновным по «одному пункту обвинения в транспортировке инопланетян, приведшему к смерти, и по одному пункту обвинения в перевозке инопланетян, повлекшей смерть», согласно заявлению прокуратуры США по Западному округу Техаса.
«Признание вины» Брэдли означает, что он погрузил десятки нелегальных иммигрантов в тягач с прицепом ради финансовой выгоды, добавили в офисе, добавив, что подозреваемый подтвердил, что детали в судебных документах «фактически правдивы».
23 июля сотрудники полицейского управления Сан-Антонио ответили на звонок сотрудника Walmart вскоре после полуночи. Когда прибыли сотрудники полиции, они обнаружили на месте происшествия 39 мигрантов. Из тех, кто находился в трейлере, восемь умерли в задней части трейлера, а двое позже скончались в близлежащих больницах, говорится в заявлении.
Выжившие рассказали, что в перегретом трейлере не было кондиционера, и им приходилось по очереди хватать воздух через дыру в задней части грузовика. Брэдли также сначала сказал следователям, что не знал об иммигрантах в трейлере, пока не остановился в Walmart в Сан-Антонио, чтобы сходить в туалет.
Прокуратура также сообщила, что Брэдли грозит пожизненное заключение по предъявленным обвинениям, и приговор будет вынесен в январе 2018 года. Мигранты заявили, что в трейлере перевозили до 200 человек, и с них взимали различные сборы за проезд на север через границу США и Мексики.
Джейсон Бутч из San Antonio Express-News сообщил NewsHour ранее в этом году, что агенты пограничного патруля в Ларедо, штат Техас, сообщили об увеличении числа мигрантов, пересекающих границу с использованием тягачей-прицепов.
«Люди, как правило, едут в большие города или районы страны, где занято большое количество рабочих-мигрантов, то есть в районы с развитой сельскохозяйственной промышленностью или строительным бумом», — сказал Бух.
Джон Янг из NewsHour узнал больше об июльском деле о торговле людьми и иммиграционной политике от Джейсона Бутча из San Antonio Express News.
Шейн М. Фолден, специальный агент, отвечающий за расследования национальной безопасности в Сан-Антонио, заявил в своем заявлении, что судебный процесс «поможет закрыть дверь одному из заговорщиков, ответственных за трагическую гибель людей и уничтожение тех, кто пережил это ужасное событие».
«Этот случай является ярким напоминанием о том, что иностранными торговцами людьми движет жадность и пренебрежение к здоровью и благополучию своего человеческого груза, что может оказаться смертельной комбинацией».
Сообвиняемому Брэдли Педро Сильве Сегуре также были предъявлены обвинения в прошлом месяце по двум пунктам обвинения в заговоре и по двум пунктам обвинения в транспортировке нелегальных иммигрантов, причинившей серьезные телесные повреждения и создавшей угрозу для жизни.
Сегура, 47 лет, — иммигрант без документов, живущий в Ларедо, штат Техас.
Сообщение о том, что водитель грузовика из Сан-Антонио признает себя виновным в смертельном деле о торговле людьми, впервые появилось на канале PBS NewsHour.
