Реконструкции битвы при Гастингсе, произошедшей почти тысячелетие назад, привлекают большое количество поклонников в Великобритании.
Стенограмма
Джоэл Роуз, ведущий:
Битва при Гастингсе так же известна британцам, как Американская революция нам. Произведение искусства, изображающее битву почти тысячелетней давности, «Гобелен из реки Байю», впервые на этой неделе было выставлено в Британском музее. И в эти выходные реконструкция этой эпической победы соберет огромные толпы людей. Об этом сообщает корреспондент NPR Генри Ларсон.
ОБЪЯВЛЕНИЕ: Посмотрите на скорость этих истребителей. давать…
ГЕНРИ ЛАРСОН, РУКОВОДСТВО: Лучники, пехота в доспехах и конные рыцари нападают друг на друга так же смело, как и в 11 веке у южного побережья Англии.
КЛАЙВ ХАРТ: Я начал с саксонской стены щитов на передней линии. Меня как бы произвели в кавалерию и с тех пор я еду в рядах нормандской кавалерии.
ЛАРСОН: Клайв Харт — писатель и реконструктор из Великобритании. Он был там на этой неделе на полях Восточного Суссекса.
РЕКЛАМА: Ремни пристегнуты.
ОБВИНЕНИЕ: Ношение кольчуги или кольчуги, езда со щитом и нанесение ударов по саксам копьем.
ЛАРСОН: Норманнское завоевание изменило западный мир, заменив англосаксонских правителей Англии французскими правителями, норманнами. Все изменилось.
ОЛИВИЯ СВОРТАУТ: Язык, закон, культура, все.
ЛАРСОН: Оливия Свартаут — любительница средневековья из Лондона. Он управляет аккаунтом Weird Guys в социальной сети.
СВОРТАУТ: Старое, я бы сказал, полностью ушло, а новое совсем другое. Это очень по-французски.
ЛАРСОН: Победа нормандского короля Вильгельма Завоевателя навсегда увековечена на 230-футовом гобелене, известном как Гобелен из Байе. Большую часть своей жизни он провел во Франции. Но в этом году французское правительство предоставило его Британскому музею.
СВОРТАУТ: Есть ощущение, что для людей это событие, которое случается раз в жизни.
ЛАРСОН: В Великобритании распространяется гобеленовая лихорадка, а реконструкторы Гастингса получают награды. Компания English Heritage, которая проводит шоу каждый год, говорит, что не продавала столько билетов за последние десять лет.
(ЗВУК МУЗЫКИ)
ЛАРСОН: Средневековый трубочный дуэт Myal Pyper развлекает толпу. Но как идет война?
МАРК ГРИФФИН: Норманны поднимаются на холм и начинают обстреливать саксов.
(БУИНГ)
НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО: Привет.
ЛАРСОН: Марк Гриффин проводит мероприятие с 1985 года. Он записывал звуки боя, которые вы слышите.
ГРИФФИН: Норманны и саксы очень похожи. Поэтому, когда саксонская линия должна закончиться, да, некоторые из них должны лечь на землю. Но многие из них просто говорят: «Да, я иду», а ты внезапно разворачиваешься и дерешься с человеком, рядом с которым стоял.
ДИКТОР: Шеф (тел.) пришёл. Повторяю, босс…
ЛАРСОН: Как и следовало ожидать, война для саксов складывается плохо. Король Англии Гарольд ранен в глаз, Вильгельм Завоеватель скачет с триумфом, и начинает собираться буйная толпа. Но для тех, кто глубоко и глубоко заботится об этой истории, лучшие моменты случаются на окраинах, говорит всадник Клайв Харт.
ХАРТ: В поле вашего зрения не может быть ничего современного, и все, что вы видите перед собой, — это позвякивание кольчуг, стук щитов по деревянным седлам, трясущиеся ногами и ржащие лошади. И в этот момент вы находитесь в стране 1066 года и собираетесь на войну.
ЛАРСОН: И Харт, кавалерийский реконструктор, и Свартаут, любитель гобеленов из Байе — они провели большую часть своей жизни, глядя на прошлое, готовые к тому, что оно примет живую форму.
СВОРТАУТ: Знать, что он был установлен здесь почти 1000 лет назад руками людей, руками людей, которые пережили это и пережили крах – да, это невероятно.
ЛАРСОН: И если они смотрят прямо на вышитый вручную гобелен или слушают звук почтового колокола верхом на лошади, история жива. Оно здесь. Вы можете протянуть руку и прикоснуться к нему. Генри Ларсон, NPR News.
(ЗВУК МУЗЫКИ)
© 2026 НПР. Все права защищены. Для получения дополнительной информации посетите страницы условий использования и разрешений на нашем веб-сайте www.npr.org.
Точность и доступность расшифровок NPR могут различаться. Стенограмма может быть изменена для исправления ошибок или для соответствия обновлениям аудиозаписи. Аудио на npr.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ NPR является аудиозапись.
