США и Россия достигают соглашения по дизельному топливу, чтобы ослабить санкции и возобновить поток топлива

Москва и Вашингтон рассматривают сделку по дизельному топливу, чтобы ослабить санкции и возобновить поставки топлива, но некоторые детали вызывают вопросы о влиянии на цены и политику США, что разозлило Украину и союзников.

Стенограмма

СКОТТ САЙМОН, КОМПОЗИТОР:

Президент Трамп заявил, что США начнут импортировать российское дизельное топливо, чтобы снизить цены на газ перед промежуточными выборами. США запретили российское дизельное топливо, чтобы ограничить доходы России во время войны на Украине. Корреспондент NPR Россия Чарльз Майнс присоединяется к нам из Москвы. Чарльз, спасибо, что был с нами.

ЧАРЛЬЗ МЕЙНС, АВТОР: Доброе утро, Скотт.

САЙМОН: И, пожалуйста, расскажите нам о заявлении президента. Я собрал это в социальных сетях.

МАЙНС: Да. Это верно. Трамп объявил об этом на своей платформе «Социальная правда». Он написал, что у него была очень успешная встреча с президентом России Владимиром Путиным, на которой Путин согласился немедленно отправить более 300 000 тонн дизельного топлива на американский и мировой рынки и в будущем.

Трамп заявил, что это означает, что цены на дизельное топливо для американцев и для остального мира, по его словам, упадут до рекордно низкого уровня и быстро. Это было написано заглавными буквами. И он сказал, что сделал это с учетом определенных групп населения, заявив, что фермеры, владельцы ранчо и дальнобойщики являются его главными приоритетами. Это, конечно, некоторые из групп, которые возмущались повышением цен на дизельное топливо, и Трампу придется баллотироваться на промежуточных выборах, если республиканцы хотят сохранить Палату представителей, не говоря уже о Сенате.

САЙМОН: Это год выборов. Может ли политика управлять экономической политикой США за рубежом?

МАЙНС: Это правда – по крайней мере, на данный момент. США официально ввели санкции в отношении России и российского дизельного топлива вскоре после тотального вторжения Кремля в Украину в феврале 2022 года. И всего через несколько минут после заявления Трампа Казначейство США получило шестимесячное освобождение от этих торговых ограничений.

САЙМОН: Чарльз, как на самом деле будет работать сделка?

МЕЙНС: По иронии судьбы, это потребует от России сначала снять запрет на экспорт дизельного топлива. Кремль ввел ограничения в ответ на нехватку газа, которая ударила по России летом из-за неоднократных атак украинских дронов на российские энергетические объекты. Этот кризис в значительной степени смягчился. Таким образом, сделка заключена в то время, когда эксперты отрасли уже призывают к отмене запрета на экспорт в другие части мира, заявляя, что Россия, по сути, потеряет прибыль. И соглашение США об отмене санкций, безусловно, поможет им сделать это – возможно, раньше, чем некоторые думают.

САЙМОН: А как российские лидеры говорят об этой сделке?

МЭЙНС: Кремль выступил с общим заявлением против Трампа, заявив, что он готов поставлять дизельное топливо в США и на мировые рынки. Но очевидно, что частью истории этой сделки являются теплые отношения между Трампом и Путиным. Советник Кремля Юрий Ушаков позже описал атмосферу разговора с журналистами, заявив, что Трамп пожелал Путину счастливого дня рождения (Путин на этой неделе исполнилось 74 года) и даже сказал, что обе стороны не хотели вешать трубку, несмотря на полуторачасовой разговор.

(Архивная запись)

ЮРИЙ УШАКОВ: (по-русски).

МЕЙНС: Ушаков сказал, что надеется, что не будет возражать, если Трамп процитирует его, но американский президент сказал Путину, что готов говорить больше сегодня, сегодня вечером или в любой другой день после него. Так что эти ребята очень нравятся друг другу.

САЙМОН: И насколько импорт российской нефти на самом деле влияет на цены в США?

МЕЙНС: Вклад России в удовлетворение мировых потребностей в дизельном топливе в краткосрочной перспективе не так уж и велик. И отраслевые эксперты говорят, что на самом деле это не оказывает того немедленного эффекта, который говорит или обещает Трамп, на цену дизельного топлива на заправке. Как это повлияет на решения избирателей в ноябре, конечно, еще предстоит увидеть.

Но еще одним интересом Трампа является Украина. Знаете, Трамп на самом деле обвинил Украину в завышении цен на нефть посредством атак на российские энергетические объекты, хотя большинство экспертов говорят, что, даже если это и было фактором, это было основной причиной, по которой Иран закрыл Ормузский пролив. Независимо от того, оказывает ли Трамп давление на Украину, чтобы она в одностороннем порядке прекратила нападения на Россию, чтобы помочь с ценами на газ, президент Украины Владимир Зеленский до сих пор отказывался делать это без взаимного ответа Москвы.

САЙМОН: Как президент Зеленский отреагировал на новость о том, что Россия и США подписывают это соглашение?

МЕЙНС: Да, ему это неясно. Он заявил, что решение Белого дома продлит войну, пополнив российский военный сундук. Об этом Зеленский заявил вчера вечером в аудиообращении к журналистам.

(Архивная запись)

ПРЕЗИДЕНТ ВЛАДИМИР ЗЕЛЕНСКИЙ: (на украинском языке).

МЕЙНС: Итак, Зеленский говорит, что эта сделка означает больше денег для этой войны и больше денег для страданий украинцев, добавляя, что она просто дает Путину возможность продолжать борьбу. Знаете, эта сделка дает Трампу больше стимулов оказывать давление на Киев, чтобы тот прекратил атаки на российскую энергетику, даже несмотря на то, что Путин продолжает свои атаки на гражданскую инфраструктуру Украины – дома, системы отопления, электростанции – в то время как мы приближаемся к зимним месяцам, когда украинская противовоздушная оборона истощена.

САЙМОН: Российский корреспондент NPR Чарльз Майнс. Большое спасибо.

МЕЙНС: Спасибо.

Точность и доступность расшифровок NPR могут различаться. Стенограмма может быть изменена для исправления ошибок или для соответствия обновлениям аудиозаписи. Аудио на npr.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ NPR является аудиозапись.

Source link