В городе Ньюпорт-Бич было объявлено чрезвычайное положение после того, как в пятницу океанская вода затопила улицы и жилые дома на полуострове Бальбоа.
Национальная метеорологическая служба выпустила предупреждение о прибрежных наводнениях, которое будет действовать до вторника. Предупреждение о прибрежном наводнении истекает в 15:00 воскресенья.
Городские власти заявили на вечерней пресс-конференции, что бригады будут работать всю ночь и выходные, чтобы восстановить песчаные дюны, поскольку угроза наводнения сохраняется.
CBS Лос-Анджелес 
«Наша цель — укрепить как можно больше уязвимых районов до следующего наводнения», — сказал городской менеджер Ньюпорт-Бич Саймон Юргис.
Жители у воды в Ньюпорт-Бич приняли меры предосторожности в пятницу вечером.
«Мы просто заходим в наш дом и затем охраняем черный вход», — сказал Джош Фам.
«Честно говоря, это было опасно для жизни», – сказал Гэри Уинтроп о прибрежном наводнении. «Мы так боялись, что он попадет в дом. Но, к счастью, мы очень быстро получили мешки с песком, и все соседи нас очень поддержали».
«У нас есть несколько мешков с песком, которые мы получили из города от пожарной службы», — сказала Эйприл Уиттинг. «У друга есть лишний, мы одолжим его и наполним песком».
Официальные лица заявили, что реагирование на чрезвычайную ситуацию будет продолжаться в течение выходных, при этом экипажи будут следить за океаном и при необходимости задействовать дополнительные ресурсы. По данным городских властей, в случае ухудшения условий могут быть введены временные перекрытия улиц и ограничения на парковку.
«Эти волны Кельвина реальны», – сказал член городского совета Ньюпорт-Бич Эрик Вейганд. «Это не волна, которую вы могли бы увидеть при зыби, но это ударная волна, и мы прогнозируем, что во время прилива они будут более чем на 20 дюймов выше, чем ожидалось».
Ожидается, что каждый прилив будет выше обычного, особенно вдоль южных пляжей, таких как части Ньюпорта, Лонг-Бич, Дана-Пойнт и Лагуна-Бич.
CBS Лос-Анджелес 
По данным NWS, риск наводнения наиболее высок в воскресенье, при этом приливы, вероятно, будут на 1–1 ½ фута выше астрономических карт.
На кадрах с воздуха на полуострове Бальбоа видно, как люди ходят босиком по тротуарам и улицам, некоторые по колено в резиновых сапогах, а автомобили почти наполовину затоплены.
В заявлении города Ньюпорт-Бич говорится: «Не ездите по затопленным улицам. Используйте альтернативные маршруты, соблюдайте осторожность и следуйте указаниям органов общественной безопасности».
Начальник пожарной охраны Ньюпорт-Бич Джефф Бойлс посоветовал населению не ездить, не ходить и не ездить на велосипеде по воде, поскольку некоторые участки на бульваре Бальбоа находились под водой примерно на 2 фута.
«Мы готовы и уже знаем, что воскресное утро, вероятно, будет немного хуже из-за более сильного таяния и более сильных волн», – сказал Бойлс. «Мы переживаем беспрецедентное наводнение…»
К полудню вода отступила, и предприятиям пришлось наводить порядок. Гас Ороско из Balboa Fun Tours был занят очисткой от соленой воды пляжных круизеров.
«Вся вода медленно поднялась», – сказал он. «К 10 часам вода стала похожа на озеро, улица заполнилась водой, она стала похожа на озеро».
Наводили порядок не только владельцы бизнеса; были и хозяева дома. Музыкант Дженнифер Тревор пробралась через гроб с водой в своем гараже на бульваре Вест-Бальбоа, чтобы спасти свой синтезатор.
«Все в гараже сдерживает меня, и я молюсь, чтобы выжил, и прилагаю все усилия», – сказал Тревор. «Я вынул клавиатуру, но больше ничего».
Бесплатные мешки с песком
Городские власти будут предоставлять бесплатные мешки с песком на своем Корпоративном дворе по адресу 592 Superior Ave. Это место будет открыто в ночное время. Полиция Ньюпорт-Бич сообщает, что жители полуострова также могут забирать мешки с песком в парке Марина. Спасатели на полуострове Бальбоа также имеют в своих машинах мешки с песком.
Веб-сайт Эль-Ниньо
Округ Ориндж сегодня запустил веб-сайт, на котором жители могут получить экстренную информацию и ресурсы, связанные с Эль-Ниньо. Веб-сайт ocgov.com/el-nino служит центральным источником обновленной информации о реакции округа на проблемы, связанные с ураганами.
Сайт также содержит ссылки на ресурсы местных органов власти и информацию о подготовке к опасной погоде.
