В нашем отчете в понедельник 300 человек погибли и около 400 получили ранения в результате мощного взрыва грузовика в Могадишо, столице Сомали. Правительство обвинило в этом Аль-Каиду. Кроме того, Себастьян Курси, 31-летний консерватор, станет следующим лидером Австрии в сдвиге вправо в европейской политике.
ДЖУДИ ВУДРАФФ:
И другие новости дня: подтверждено, что более 300 человек погибли в результате субботнего мощного взрыва в Сомали, одного из самых страшных терактов в мире за последние годы.
Еще около 400 получили ранения. Правительство обвинило «Аш-Шабааб». Спасатели сегодня искали выживших на месте взрыва, на оживленной улице столицы Могадишо. Несмотря на то, что десятки людей пропали без вести, официальные лица заявляют, что число погибших, как ожидается, будет расти.
ОСМАН ЛИБАХ ИБРАГИМ, заместитель министра природных ресурсов Сомали (через переводчика): Постепенно находят и извлекают из-под завалов все больше тел. Под завалами находятся еще люди. Мы слышали их крики. Меня больше всего беспокоит то, что даже раненые будут страдать от своих травм.
ДЖУДИ ВУДРАФФ:
Это нападение произошло через два дня после отставки министра обороны и командующего сомалийской армией по неизвестным причинам.
В европейской политике произошел еще один сдвиг вправо; Следующим лидером этой страны станет 31-летний консерватор Себастьян Курси, министр иностранных дел Австрии. Однако у него нет большинства в парламенте, и он, скорее всего, сформирует коалицию с экстремистской Партией свободы. Он был основан в 1950-х годах бывшими нацистами.
Курц призвал Европейский Союз уделять больше внимания внутренней торговле и безопасности границ. Он праздновал в Вене.
СЕБАСТЬЯН КУРЦ, Австрийская народная партия (через переводчика):
У меня к вам большая просьба. Используйте сегодня, чтобы отпраздновать. Все вы добились этого благодаря упорному труду и самоотдаче. В то же время должен вам сказать, что работы начнутся завтра. Мы участвовали в выборах не только для того, чтобы победить. Мы сделали это, чтобы вернуть Австрию на первое место. Мы участвовали в этих выборах, чтобы добиться реальных перемен.
ДЖУДИ ВУДРАФФ:
Окончательный результат выборов, скорее всего, будет объявлен в четверг.
По меньшей мере 35 человек, в том числе месячный ребенок, погибли в результате лесных пожаров, вспыхнувших в Португалии на выходных. Сегодня более 5300 пожарных с использованием около 1600 автомобилей тушили пожар, часть из которых, по данным властей, была начата поджигателями. В результате лесного пожара в соседней Испании также погибли по меньшей мере четыре человека.
Армейский сержант Боу Бергдал признал сегодня себя виновным в дезертирстве и неправомерном поведении перед врагом. Он был схвачен талибами в 2009 году после того, как покинул свой пост в Афганистане. Это привело к интенсивной охоте и обмену пленными. Сегодня Бергдал предстал перед военным судьей в Форт-Брэгге (Северная Каролина). Этого 31-летнего мужчину могут приговорить к пожизненному заключению. Он заявил, что его действия непростительны, добавив, что – цитирую – “Я думаю, что есть причина отправиться на важную миссию по поиску парня”.
Водитель грузовика признал в суде себя виновным в смертельной контрабанде мигрантов. Полиция Сан-Антонио обнаружила как минимум 39 мигрантов, 10 из которых погибли, попав в горячую полусферу в прошлом году. Водитель, Джеймс Мэтью Брэдли-младший, признал себя виновным в заговоре и перевозке иммигрантов, повлекшей за собой смерть. Теперь ему грозит пожизненное заключение.
Житель Нью-Джерси был признан виновным в подрыве двух бомб давления на улицах Нью-Йорка в прошлом году. Ахмеду Хану Рахими грозит максимальное наказание в виде пожизненного заключения за обвинения, в том числе за использование оружия массового поражения. Одна из бомб взорвалась в районе Челси на Манхэттене, ранив 30 человек. Второй взорвался. Власти заявили, что Рахими был вдохновлен ИГИЛ и Аль-Каидой.
Джон Миллер, заместитель комиссара Нью-Йорка по разведке и борьбе с терроризмом: Ахмед Хан Рахими усвоил урок, о котором мы всегда напоминаем людям. Это неправильное место для попытки совершить террористический акт. Свидетели выступят, доказательства будут представлены, аресты будут произведены, дела будут возбуждены, и они добьются успеха.
ДЖУДИ ВУДРАФФ:
Рахими также заложил самодельную бомбу в Сисайд-Хайтс, штат Нью-Джерси, но, по словам прокуроров, никто не пострадал.
Колин Каперник подал в суд на Национальную футбольную лигу. Бывший защитник «Сан-Франциско 49ers» говорит, что не подписал контракт из-за соглашения владельцев команды протестовать против государственного гимна. Каперник вызвал споры в прошлом году, преклонив колени во время исполнения гимна в знак протеста против жестокости полиции по отношению к афроамериканцам.
Сегодня на Уолл-стрит промышленный индекс Dow Jones прибавил 85 пунктов и закрылся на отметке 22957. Nasdaq вырос на 18 пунктов. А индекс S&P 500 прибавил четыре.
Это был важный день в мире астрономии. Исследователи говорят, что впервые обнаружили гравитационные волны со вспышками света от одного и того же космического события. Двойное наблюдение подтверждает общую теорию относительности Альберта Эйнштейна. Рябь в космосе и вспышки света, вызванные столкновением двух нейтронных звезд. Впервые о них стало известно в августе.
