Сана, Аден и Мариб, Йемен – По мере того, как в Йемене усиливаются боевые действия между правительством и хуситами, миллионы людей сталкиваются с еще одной битвой вдали от линии фронта: ухудшением условий жизни и экономики в стране.
Поскольку заработная плата значительной части рабочей силы либо не выплачивается, либо выплачивается нерегулярно, а также растут цены на товары и услуги, экономическая борьба в Йемене усугубляется фрагментированной банковской системой, которая все больше затрудняет перевод денег между различными частями страны.
Рекомендуемые истории
список из 3 предметовконец списка
От нуждающихся в покупках в Адене до перемещенных семей в Марибе и работников государственного сектора в Сане – йеменцы вынуждены делать выбор относительно того, что они могут себе позволить, а без чего они могут обойтись.
Аден: Затраты на еду съедают заработную плату
В Адене, временной столице международно признанного правительства Йемена на юге, проблема заключается не столько в нехватке товаров на рынках, сколько в способности людей покупать их.
Заработная плата не успевала за ростом расходов на еду, аренду, здравоохранение и транспорт, и к концу месяца у рабочих осталось мало денег.
Последствия очевидны в меньшем количестве и более дешевых продуктах, которые теперь составляют потребительскую корзину, и в решениях, которые они будут вынуждены принимать о том, как сократить потребление.
Бушра Абдулла Абдулварит — государственный служащий Адена. По оценкам Йеменской инициативы по отслеживанию экономики, он зарабатывает 78 000 йеменских риалов (50 долларов США) в месяц по курсу черного рынка, в то время как типичные расходы на еду в контролируемых правительством районах составляют около 130 366 риалов (83 доллара США). И это без учета стоимости аренды, транспорта, медицинского обслуживания и других домашних расходов.
Экономические проблемы, с которыми столкнулись йеменцы, такие как Бушра, показывают, как более чем десятилетняя война разрушила экономику. По данным Всемирного банка, общий реальный внутренний продукт на душу населения снизился примерно на 58 процентов с 2015 года.
Разделение финансовых институтов Йемена между правительством и хуситами, которые управляют собственными институтами после захвата столицы Саны в 2014 году, а также сокращение экспорта нефти и сокращение международной помощи – все это способствовало экономическому спаду.
Бушра сообщил телеканалу «Аль-Джазира», что повышение цен вынудило многие семьи отказаться почти от всех второстепенных покупок и сократить потребление некоторых дорогих продуктов, особенно мяса. Другие семьи покупают в меньших количествах, иногда в кредит или в кредит, сказала она.
Снижение спроса
Эффект роста цен отражается не только на экономических показателях, но и на том, как люди совершают покупки.
Айман аль-Мактари, работающий в торговом центре в районе Мансур Адана, говорит, что его клиенты теперь редко покупают ненужные товары.
Когда дело доходит до риса, сахара, муки и растительного масла, он заметил, что покупатели измеряют цену каждого товара, прежде чем положить его в корзину. Они также покупают меньшие количества, например, выбирая 5 кг (11 фунтов) мешка риса весом 40 кг (90 фунтов).
«Многие люди живут изо дня в день или из недели в неделю», — сказал Айман «Аль-Джазире», добавив, что большинство семей покупают в кредит, когда к концу месяца у них заканчиваются деньги.
Снижение покупательной способности также влияет на деловую активность.
На нескольких улицах и в торговых центрах Адена реклама скидок и специальных предложений становится все более заметной на витринах магазинов и на страницах ритейлеров в социальных сетях, поскольку предприятия пытаются привлечь клиентов и увеличить продажи.
Слабый спрос, по мнению ритейлеров, особенно заметен на товары, покупку которых домохозяйства могли отложить, например одежду и товары для дома. Все большая доля семейного дохода тратится на еду, аренду жилья, здравоохранение и транспорт.
Ограниченное повышение зарплаты
В мае правительство Йемена утвердило 20-процентную надбавку на прожиточный минимум для работников государственного сектора, чтобы ослабить давление со стороны роста цен. Но сумма рассчитывается на основе базовой зарплаты каждого сотрудника, а не их общей заработной платы, а это означает, что фактическое увеличение для многих работников относительно невелико.
Бушра, государственный служащий в Адене, заявила, что это повышение никак не улучшило финансовое положение ее семьи. Он описал преимущества как «временную боль, которая не отражает реального давления на уровень жизни людей».
Ее опыт далеко не единственный. В начале октября Всемирная продовольственная программа сообщила, что ее последний мониторинг в контролируемых правительством районах показал, что 74 процента домохозяйств не могут удовлетворить свои основные потребности в продуктах питания.
Одним из мест, где кризис наиболее очевиден, является Мариб, контролируемый правительством город к востоку от Саны, где проживают сотни тысяч перемещенных лиц. Внезапный рост населения в годы войны в бывшей провинциальной глубинке оказал давление на жилье, занятость и городское хозяйство.
Государственные служащие в Марибе видят, что их заработная плата исчезает в первые несколько дней после получения зарплаты, рабочие изо всех сил пытаются получить больше, чем несколько дней работы, а перемещенные семьи вынуждены выбирать между покупкой воды и молока.
Салах аз-Зухаифи работает в государственном учреждении в Марибе. Он сказал, что война разлучила его с родителями, которые живут на территории, контролируемой хуситами.
Аль-Зухаифи заявил один в Марибе, что инфляция значительно снизила покупательную способность его зарплаты.
«Какую бы зарплату вы ни получали, ее недостаточно для удовлетворения ваших потребностей», – сказал он.
Абу Мухаммад Насир аль-Асбахи, другой государственный служащий, описал аналогичную борьбу.
Он рассказал телеканалу «Аль-Джазира», что зарабатывает 400 000 риалов (250 долларов США) в месяц, но более половины этой суммы уходит на арендную плату, оставляя мало на другие расходы.
«Мы не доживем даже до первой трети месяца, как потеряем зарплату», – сказал он, пояснив, что его семья весь месяц проводит, полагаясь на кредиты в местных магазинах.
Сектор здравоохранения Мариба также пострадал от повсеместного сокращения расходов домохозяйств.
Фармацевт Халид Мохсен рассказал телеканалу «Аль-Джазира», что рост цен на лекарства заставил многих пациентов пропускать часть лечения и покупать только то, что они считают наиболее важным.
Между тем, люди с хроническими заболеваниями начинают сокращать количество принимаемых лекарств, чтобы их запасов хватало, прежде чем покупать новые, что представляет серьезный риск для здоровья.
Хуситские регионы
Жители Саны и других густонаселенных районов северо-западного Йемена, находящихся под контролем хуситов — вооруженной группировки, известной как Ансарулла (по-арабски «Сторонники Бога») — столкнулись с ухудшающимся экономическим кризисом и кризисом стоимости жизни с 2014 года, затрагивающим йеменцев в других местах.
Кризису способствовало несколько факторов, в частности, невыплата зарплат в государственном секторе, снижение покупательной способности, рост цен на товары и услуги, а также продолжающаяся фрагментация денежно-кредитной и банковской системы Йемена в первые годы войны.
Многие работники государственного сектора в районах, контролируемых хуситами, годами жили без регулярной заработной платы, в то время как некоторые отрасли получают ограниченную или половину заработной платы только через нерегулярные промежутки времени.
Даже когда им платят, они не могут удовлетворить основные потребности семей в условиях роста стоимости жизни.
Между тем, работники частного сектора и владельцы бизнеса сталкиваются с растущим давлением из-за снижения экономической активности, множественных выплат и отсутствия возможностей трудоустройства. Условия подорвали доходы и гарантии занятости.
Обменный курс йеменского риала более стабилен в Сане, контролируемой хуситами, чем в районах, контролируемых правительством. Хуситы ввели строгий монетарный и финансовый контроль, запретили обращение новой валюты, напечатанной правительством Йемена, и ввели практически фиксированный обменный курс.
Однако это не обязательно приводит к повышению покупательной способности. Рынки сталкиваются с проблемами нехватки наличных денег и фрагментации денежно-кредитной и банковской систем, действующих в различных регионах страны, включая рост затрат на денежные переводы.
Это напрямую затрагивает многие домохозяйства, которые полагаются на внутренние и международные денежные переводы.
Для жителей территорий, контролируемых хуситами, результатом является экономика, в которой валюта может быть относительно стабильной, но средства к существованию нестабильны. Годы невыплаты заработной платы и ограниченные возможности трудоустройства привели к тому, что многие семьи с трудом могут позволить себе предметы первой необходимости, имея мало других вариантов, кроме как брать взаймы, сокращать расходы или полагаться на поддержку родственников.
