Филип Марсело, Майкл Р. Сисак и Джошуа Гудман
Власти США добавили новые обвинения в пытках к делу против бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро, усилив давление на свергнутого автократа, который уже боролся с преступлениями, связанными с незаконным оборотом наркотиков.
Мадуро, которого ранее обвиняли в участии в заговоре с целью отправки кокаина в США, по-прежнему сталкивается с обвинениями в нарушениях прав человека во время его пребывания на посту президента богатой нефтью южноамериканской страны.
«Он санкционировал применение пыток против конкретных лиц и курировал систему, предназначенную для использования пыток, произвольных задержаний и насилия в качестве средств репрессий против политических оппонентов», — говорится в измененном обвинительном заключении, в котором Мадуро и его жена Селиа Флорес обвиняются в сговоре с целью применения пыток.
В обвинительном заключении утверждается, что тысячи венесуэльцев подверглись «притеснениям, угрозам, арестам, преследованиям, преследованиям, пыткам или убийствам» со стороны лиц, действовавших по указанию правительства Мадуро. Мадуро, как утверждается в обвинительном заключении, подписал методы пыток, искал и получал информацию о конкретном обращении с жертвами, смотрел видеозапись вынужденного признания и лично угрожал убить ребенка заключенного «как форму психологической пытки».
В обвинительном заключении утверждается, что Флорес, депутат и генеральный прокурор, способствовал созданию репрессивного режима и отдавал приказы о пытках определенных лиц.
Адвокату Мадуро было отправлено сообщение с просьбой дать объяснения; Флорес была в суде на ранее запланированном слушании, на котором ее адвокат сказал, что у нее еще нет времени рассмотреть новые обвинения. И Мадуро, и Флорес находятся за решеткой в Нью-Йорке с начала января, когда силы захватили их в их доме в Каракасе в ходе полуночного рейда.
Оба не признали себя виновными по делу о наркотиках в США, которое впервые было возбуждено против них и многочисленных предполагаемых сообщников. Им уже грозило пожизненное заключение, если их вина будет доказана.
Мадуро уже много лет находится под следствием Международного уголовного суда по обвинению в преступлениях против человечности, связанных с его подавлением оппозиции. Он всегда отрицал какой-либо грех.
В отредактированном обвинительном заключении мало упоминаний о причастности венесуэльского агентства военной разведки DGCIM, которое в течение многих лет возглавлял один из обвинителей Мадуро, генерал Уго Карвахаль. Он расстался с Мадуро несколько лет назад, признал себя виновным в торговле наркотиками в Нью-Йорке в прошлом году и предложил дать показания против своего бывшего лидера.
В обвинительном заключении утверждается, что жертвами пыток стали трое граждан США, имена которых не упоминались в судебных документах.
В обвинительном заключении говорится, что одного из этих американцев в течение восьми месяцев тюремного заключения били кулаками, пытали электрическим током и заставляли есть собственную рвоту. Другой был избит настолько сильно, что потребовал длительного пребывания в больнице, и у него во рту застрял пистолет. В обвинительном заключении говорится, что на третьего надели наручники, надели капюшон и избивали каждые полчаса в течение двух дней, в результате чего у него была необратимая травма глаза.
Мадуро долгое время игнорировал иски, поданные в суды США американцами, которые утверждают, что его избивали во время содержания под стражей в Венесуэле.
Среди тех, кто подал иск, – Мэтью Хит, бывший морской пехотинец США из Теннесси. Он был арестован на блокпосту в Венесуэле в 2020 году и содержался под стражей более двух лет.
В мае Хит и еще один бывший заключенный выиграли судебный процесс против Мадуро и других высокопоставленных чиновников Венесуэлы на сумму 300 миллионов долларов (432 миллиона долларов) за наблюдение за формой пыток. Иск, поданный в соответствии с федеральным законом о борьбе с терроризмом, включал обвинения в пытках водой, казни на электрическом стуле, угрозах нападения с дубинкой, использовании психотропных препаратов и неоднократном использовании тесной камеры по прозвищу «Эль Тигрито».
«Удивительно видеть диктатора в суде», — сказал Хит в четверг, узнав о новых обвинениях. «Обвинение Мадуро выпустит более сотни пресс-релизов Организации Объединенных Наций, чтобы предотвратить похищение американцев режимами-изгоями».
Тем временем Флорес предстал перед судом в четверг, чтобы адвокаты защиты могли попросить судью освободить его из тюрьмы и поместить под домашний арест, поскольку у него больное сердце.
Их адвокаты просили прекратить дело в связи с неприкосновенностью лидера и первой леди иностранного государства.
Адвокаты 69-летнего Флореса также утверждали, что у него есть проблемы со здоровьем, которые невозможно эффективно вылечить в тюрьме, и что вместо этого ему следует разрешить жить в квартире в Нью-Йорке под круглосуточной охраной.
Они также заявили, что он получил необратимые травмы из-за того, что его «швырнули о стену или одежду» во время военной операции США, которая привела к его поимке.
Его адвокаты говорят, что он похудел на 25 фунтов (11 килограммов), находясь в заключении в Бруклинском столичном центре заключения, и заявили, что ему может потребоваться операция на сердце. Они сказали, что у него были «головные боли, головокружение и одышка» и, возможно, в июле у него случился мини-сердечный приступ.
Прокуроры выступили против ходатайства об освобождении под залог. В материалах суда они написали, что в случае освобождения Флорес будет представлять «чрезвычайный риск побега и опасность для общества». Они также сказали, что его забрали из тюрьмы на лечение в местную больницу, когда ему потребовалась помощь.
Администрация президента США Дональда Трампа назвала рейд по захвату Мадуро «операцией правоохранительных органов». Мадуро назвал себя военнопленным, а своего пленника — похитителем.
Флорес обвиняется в участии в сговоре с целью ввоза кокаина вместе со своим мужем Мадуро, который занимал пост президента Венесуэлы с 2013 года до его захвата американскими войсками в январе.
Адвокаты Флорес заявили, что ей не угрожает бегство, поскольку она “намерена поддерживать мужа своим постоянным присутствием”.
АП
Получите напоминание прямо от нас за рубежом репортеры о том, что делает заголовки новостей по всему миру. Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку новостей «Что происходит в мире».
